As a parent or carer, being a digital mentor is more effective than being a digital policeman. Here’s how to stay connected to your child’s online world.